Lektorat ist eine Kunst
Wie ich als Lektorin arbeite
1.) Erstkontakt
Nachdem du Kontakt zu mir aufgenommen hast (siehe Kontakt), schicke ich dir meine AGBs und Verschwiegenheitsklausel. Anschließend schickst du mir zehn Seiten deines Manuskripts und dein Exposé (mit Inhaltsangabe und Zielgruppe). Ich verschaffe ich mir einen Überblick, was das Manuskript braucht (inhaltliches oder stilistisches Lektorat oder beides).
Ich lektoriere allgemeine Belletristik (Unterhaltungsliteratur/ Liebesroman), Fantasy, Kinder- und Jugendbücher, sowie Sachbücher. Ich lektoriere keine Thriller oder Horrorgeschichten.
2.) Angebot
Ich erstelle dir einen Kostenvoranschlag. Du entscheidest dann, ob das Preis und Leistung für dich (und dein Manuskript) passt und bei Zusage beginne ich mit meiner Arbeit.
3.) Lektorat
Beim Lektorat prüfe ich den Text auf:
- eine logische Handlung
- stimmige und aussagekräftige Figuren/Charaktere
- den Spannungsbogen
- eine konsequente Erzählperspektive
Auf sprachlicher Ebene prüfen ich unter anderem:
- Füllwörter
- Passiv-Konstruktionen
- Behördensprache
- Wortwiederholungen
- passt die Sprache zum Szenentempo, zur Figur, zur Zeit
Mit der "Änderungen nachverfolgen"- Funktion in Word/Papyrus werde ich diese Anmerkungen zum Text an den Rand schreiben. So bleibt für dich alles nachvollziehbar und du kannst selbst entscheiden, welche Vorschläge du aus dem Lektorat umsetzen möchtest.